Локалізація це:
Локалізація – це процес перекладу програмного забезпечення або іншого матеріалу на різні мови для зручності користувачів з різних країн. Це важлива частина розробки програм, так як дозволяє людям з різних країн використовувати їх у своїй рідній мові. У цій статті ми розглянемо, що таке локалізація і як вона впливає на наш повсякденний життя.
Зміст
Попередня історія
Локалізація не є новим поняттям. Вона почалася в кінці 1970-х років, коли комп’ютерна технологія почала розвиватися і ставала доступною для більшої кількості людей. З появою перших особистих комп’ютерів, була потреба в перекладі програмного забезпечення на різні мови. Це викликало необхідність в створенні спеціальних програм для перекладу текстів, що було важко і дорого.
Що включає локалізація?
Локалізація не обмежується лише перекладом тексту. Вона також включає адаптацію програми до місцевих потреб і культурних особливостей. Наприклад, дата і час можуть бути записані різними форматами в різних країнах, тому програма повинна бути адаптована до цих відмінностей. Також можуть бути внесені зміни в інтерфейс користувача, щоб він був більш зрозумілим для користувачів з різних культур.
Застосування локалізації
Локалізація є необхідною для більшості програм, які ми використовуємо щодня. Наприклад, операційні системи, веб-браузери, соціальні мережі та інші програми повинні бути доступними для користувачів з різних країн. Без локалізації це було б дуже складно і незручно для користувачів.
Переваги локалізації
Локалізація має багато переваг. По-перше, це дозволяє користувачам використовувати програми на їхній рідній мові, що полегшує їхнє користування. Крім того, це допомагає привернути увагу великої аудиторії, оскільки більшість людей надає перевагу використанню програм на своїй мові. Також локалізація сприяє розвитку міжнародного бізнесу, оскільки дозволяє компаніям досягати нових ринків та залучати нових клієнтів.
